Spanisch-Französisch Übersetzung für tormenta

orage
Un violent orage est à nos portes. Nos espera una fuerte tormenta a la vuelta de la esquina. Mme Ashton nous dit qu'il y a des orages dans le voisinage. La baronesa Ashton afirma que hay tormentas en la vecindad. Une complicité qui porte en elle la violence comme la nuée l'orage. Una complicidad que no puede traer más que violencia, como la nube negra precede a la tormenta.
tempête
Il n'est pas facile de piloter dans la tempête. Atravesar una tormenta en barco no es fácil. Cette seule tempête a coûté 1,4 milliard! Solo esta tormenta nos ha costado 1 400 millones de euros. C'est la troisième tempête catastrophique en vingt ans. Esta es la tercera tormenta catastrófica en 20 años.

grain
pluie torrentielle
tourmenteDans la tourmente que nous vivons, le neuf, le construit, viennent de l'Europe grâce à l'outil dont nous nous sommes doté: l'euro. En la tormenta que vivimos, lo nuevo, lo hecho, viene de Europa gracias a la herramienta de que nos hemos dotado: el euro. Un autre secteur qui représente également un moteur économique pour le pays, celui du tourisme, est hélas aussi dans la tourmente. Tampoco otro sector que es asimismo un motor económico para el país, el turismo, se libra por desgracia de esta tormenta. À l'évidence, la tourmente qui a emporté la Commission en ce début d'année a troublé bien des esprits. Es evidente que la tormenta que se llevó a la Comisión a comienzos de año ha alterado los ánimos de muchos.